{"id":46801,"date":"2015-12-14T17:48:55","date_gmt":"2015-12-14T22:48:55","guid":{"rendered":"https:\/\/staging21.finca.org\/uncategorized-fr-ca\/une-histoire-fructueuse"},"modified":"2015-12-14T17:48:55","modified_gmt":"2015-12-14T22:48:55","slug":"une-histoire-fructueuse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/une-histoire-fructueuse","title":{"rendered":"Une histoire fructueuse"},"content":{"rendered":"<p>Tous les matins \u00e0 5 heures, Vilma Esther Similox se tient derri\u00e8re sa table napp\u00e9e de bleu, remplie de fruits, de jus, d&rsquo;\u0153ufs, de lait et de bo\u00eetes de vitamines, pr\u00eate \u00e0 accueillir les clients avec un sourire enthousiaste et lumineux. Cette m\u00e8re de trois enfants, \u00e2g\u00e9e de 37 ans, tient son stand de jus de fruits frais \u00e0 Chimaltenango, au Guatemala, avec sa fille adolescente. Ses cr\u00e9ations uniques de milk-shakes et de jus vitamin\u00e9s l&rsquo;aident \u00e0 payer son loyer, ses d\u00e9penses m\u00e9nag\u00e8res et les frais de scolarit\u00e9 de ses enfants.<\/p>\n<p>Il y a quatre ans, Vilma ne souriait pas autant. Son mari travaillait dans le b\u00e2timent en ville, ne rentrant \u00e0 la maison que le week-end, apportant un petit salaire pour subvenir aux besoins de Vilma et des enfants. Son salaire n&rsquo;est cependant pas suffisant et le couple a du mal \u00e0 payer le loyer d&rsquo;une petite maison. Une de ses amies tenait un stand de jus de fruits dans un autre quartier de la ville et a encourag\u00e9 Vilma \u00e0 lancer son propre commerce de jus de fruits.<\/p>\n<p>Malgr\u00e9 son d\u00e9sir de devenir chef d&rsquo;entreprise, Vilma ne disposait pas du capital n\u00e9cessaire pour ouvrir son propre stand de jus de fruits et n&rsquo;avait jamais contract\u00e9 de pr\u00eat auparavant. Elle est tomb\u00e9e sur un d\u00e9pliant de FINCA d\u00e9crivant la possibilit\u00e9 de contracter de petits pr\u00eats collectifs par l&rsquo;interm\u00e9diaire d&rsquo;une banque villageoise. Apr\u00e8s avoir rejoint le <em>Flor Del Durazno<\/em> (Peach Blossom) Village Bank avec des amis du quartier, elle a pu acheter une petite table et un presse-agrumes avec son premier pr\u00eat.<\/p>\n<p>Jour apr\u00e8s jour, Vilma installait son stand devant sa maison et travaillait jusqu&rsquo;\u00e0 midi \u00e0 la pr\u00e9paration de jus pour ses clients. Au fur et \u00e0 mesure que son entreprise s&rsquo;est d\u00e9velopp\u00e9e, elle a contract\u00e9 d&rsquo;autres pr\u00eats FINCA et a pu passer \u00e0 une table plus grande. Plus r\u00e9cemment, elle a pu acqu\u00e9rir un plus gros presse-agrumes et un extracteur gr\u00e2ce \u00e0 un pr\u00eat de 3 000 quetzales (380 dollars). Elle a commenc\u00e9 \u00e0 acheter des \u0153ufs de poule et de canard \u00e0 un voisin et du lait \u00e0 un voisin qui am\u00e8ne la vache directement chez elle. Vilma savait qu&rsquo;elle pourrait r\u00e9duire ses co\u00fbts si elle avait des poules et des vaches chez elle pour fournir des ingr\u00e9dients frais tous les jours, mais son propri\u00e9taire ne l&rsquo;autorise pas \u00e0 \u00e9lever du b\u00e9tail chez elle.<\/p>\n<p>Contrairement aux autres centrifugeuses du quartier, Vilma attire les clients avec des boissons cr\u00e9atives. Elle a ajout\u00e9 \u00e0 son menu sa version des milk-shakes, qu&rsquo;elle sert dans un grand verre avec des corn-flakes en guise de garniture. Ses boissons les plus pris\u00e9es sont toutefois ses jus vitamin\u00e9s, qui offrent aux clients la possibilit\u00e9 de renforcer leurs muscles, de lutter contre les maladies ou m\u00eame d&rsquo;accro\u00eetre leur vigueur et leur vitalit\u00e9 au lit. Un jus de fruit nature co\u00fbtera au client 5 quetzals (0,65 $). Bien que les vitamines soient ch\u00e8res, elles permettent \u00e0 Vilma d&rsquo;augmenter ses b\u00e9n\u00e9fices, chaque jus enrichi en vitamines se vendant trois fois plus cher qu&rsquo;un jus ordinaire.<\/p>\n<p>Aujourd&rsquo;hui, gr\u00e2ce aux d\u00e9licieuses boissons cr\u00e9\u00e9es par Vilma, elle n&rsquo;a plus \u00e0 se soucier de gagner suffisamment d&rsquo;argent pour payer son loyer. En fait, gr\u00e2ce \u00e0 la croissance de son entreprise, Vilma a pu louer une maison plus grande et plus confortable pour mieux accueillir la famille. Son prochain r\u00eave est de construire sa propre maison gr\u00e2ce aux b\u00e9n\u00e9fices de son activit\u00e9, o\u00f9 elle pourra \u00e9lever du b\u00e9tail et continuer \u00e0 sourire \u00e0 ses clients et \u00e0 sa famille.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tous les matins \u00e0 5 heures, Vilma Esther Similox se tient derri\u00e8re sa table napp\u00e9e de bleu, remplie de fruits, de jus, d&rsquo;\u0153ufs, de lait et de bo\u00eetes de vitamines, pr\u00eate \u00e0 accueillir les clients avec un sourire enthousiaste et lumineux. Ses cr\u00e9ations uniques de milk-shakes et de jus vitamin\u00e9s l&rsquo;aident \u00e0 payer son loyer, ses d\u00e9penses m\u00e9nag\u00e8res et les frais de scolarit\u00e9 de ses enfants.<\/p>\n","protected":false},"author":366,"featured_media":45373,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[243],"tags":[],"class_list":["post-46801","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histoires"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Une histoire fructueuse<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Chaque matin, Vilma Esther Similox se tient derri\u00e8re sa table recouverte d&#039;une nappe bleue, pr\u00eate \u00e0 accueillir les clients avec un sourire enthousiaste et lumineux.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46801\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une histoire fructueuse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chaque matin, Vilma Esther Similox se tient derri\u00e8re sa table recouverte d&#039;une nappe bleue, pr\u00eate \u00e0 accueillir les clients avec un sourire enthousiaste et lumineux.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/une-histoire-fructueuse\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FINCA International\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FINCA.International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-12-14T22:48:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/finca.org\/wp-content\/uploads\/Vilma-Esther-Similox-7-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1277\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michael Leen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/une-histoire-fructueuse#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/une-histoire-fructueuse\"},\"author\":{\"name\":\"Michael Leen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca#\\\/schema\\\/person\\\/d6c318d5959032c69689453ae654e111\"},\"headline\":\"Une histoire fructueuse\",\"datePublished\":\"2015-12-14T22:48:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/une-histoire-fructueuse\"},\"wordCount\":635,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/une-histoire-fructueuse#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Vilma-Esther-Similox-7-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Histoires\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/une-histoire-fructueuse\",\"url\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/une-histoire-fructueuse\",\"name\":\"Une histoire fructueuse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/une-histoire-fructueuse#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/une-histoire-fructueuse#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Vilma-Esther-Similox-7-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2015-12-14T22:48:55+00:00\",\"description\":\"Chaque matin, Vilma Esther Similox se tient derri\u00e8re sa table recouverte d'une nappe bleue, pr\u00eate \u00e0 accueillir les clients avec un sourire enthousiaste et lumineux.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/une-histoire-fructueuse#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/une-histoire-fructueuse\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/une-histoire-fructueuse#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Vilma-Esther-Similox-7-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Vilma-Esther-Similox-7-scaled.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1277},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/une-histoire-fructueuse#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Une histoire fructueuse\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\",\"name\":\"FINCA International\",\"description\":\"Fighting Poverty With Bold Solutions That Work\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"NGO\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca#organization\",\"name\":\"FINCA Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/FINCA-V-Logo-Sm.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/FINCA-V-Logo-Sm.jpg\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"FINCA International\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/FINCA.International\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/finca-international\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/FINCAintl\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/fincainternational\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/fincaintl\\\/\"],\"taxID\":\"805686144 RR0001\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"360A Bloor St W, PO Box 68530\",\"addressLocality\":\"Toronto\",\"addressRegion\":\"ON\",\"postalCode\":\"M5S 3C9\",\"addressCountry\":\"CA\"},\"parentOrganization\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":{\"@type\":\"DonateAction\",\"name\":\"Donate to FINCA Canada\",\"target\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/donate\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca#\\\/schema\\\/person\\\/d6c318d5959032c69689453ae654e111\",\"name\":\"Michael Leen\",\"description\":\"Director of Communications\",\"knowsAbout\":[\"Microfinance\",\"Village banking\",\"Financial inclusion\",\"Impact investing\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une histoire fructueuse","description":"Chaque matin, Vilma Esther Similox se tient derri\u00e8re sa table recouverte d'une nappe bleue, pr\u00eate \u00e0 accueillir les clients avec un sourire enthousiaste et lumineux.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46801","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Une histoire fructueuse","og_description":"Chaque matin, Vilma Esther Similox se tient derri\u00e8re sa table recouverte d'une nappe bleue, pr\u00eate \u00e0 accueillir les clients avec un sourire enthousiaste et lumineux.","og_url":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/une-histoire-fructueuse","og_site_name":"FINCA International","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FINCA.International","article_published_time":"2015-12-14T22:48:55+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1277,"url":"https:\/\/finca.org\/wp-content\/uploads\/Vilma-Esther-Similox-7-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Michael Leen","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/une-histoire-fructueuse#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/une-histoire-fructueuse"},"author":{"name":"Michael Leen","@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca#\/schema\/person\/d6c318d5959032c69689453ae654e111"},"headline":"Une histoire fructueuse","datePublished":"2015-12-14T22:48:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/une-histoire-fructueuse"},"wordCount":635,"publisher":{"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/une-histoire-fructueuse#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/finca.org\/wp-content\/uploads\/Vilma-Esther-Similox-7-scaled.jpg","articleSection":["Histoires"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/une-histoire-fructueuse","url":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/une-histoire-fructueuse","name":"Une histoire fructueuse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/une-histoire-fructueuse#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/une-histoire-fructueuse#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/finca.org\/wp-content\/uploads\/Vilma-Esther-Similox-7-scaled.jpg","datePublished":"2015-12-14T22:48:55+00:00","description":"Chaque matin, Vilma Esther Similox se tient derri\u00e8re sa table recouverte d'une nappe bleue, pr\u00eate \u00e0 accueillir les clients avec un sourire enthousiaste et lumineux.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/une-histoire-fructueuse#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/finca.org\/fr-ca\/une-histoire-fructueuse"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/une-histoire-fructueuse#primaryimage","url":"https:\/\/finca.org\/wp-content\/uploads\/Vilma-Esther-Similox-7-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/finca.org\/wp-content\/uploads\/Vilma-Esther-Similox-7-scaled.jpg","width":1920,"height":1277},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/une-histoire-fructueuse#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/finca.org\/fr-ca"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Une histoire fructueuse"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca#website","url":"https:\/\/finca.org\/fr-ca","name":"FINCA International","description":"Fighting Poverty With Bold Solutions That Work","publisher":{"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/finca.org\/fr-ca?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":["Organization","NGO"],"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca#organization","name":"FINCA Canada","url":"https:\/\/finca.org\/fr-ca","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/finca.org\/wp-content\/uploads\/FINCA-V-Logo-Sm.jpg","contentUrl":"https:\/\/finca.org\/wp-content\/uploads\/FINCA-V-Logo-Sm.jpg","width":250,"height":250,"caption":"FINCA International"},"image":{"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/FINCA.International","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/finca-international","https:\/\/www.pinterest.com\/FINCAintl","https:\/\/www.youtube.com\/c\/fincainternational","https:\/\/www.instagram.com\/fincaintl\/"],"taxID":"805686144 RR0001","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"360A Bloor St W, PO Box 68530","addressLocality":"Toronto","addressRegion":"ON","postalCode":"M5S 3C9","addressCountry":"CA"},"parentOrganization":{"@id":"https:\/\/finca.org\/#organization"},"potentialAction":{"@type":"DonateAction","name":"Donate to FINCA Canada","target":"https:\/\/finca.org\/donate"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca#\/schema\/person\/d6c318d5959032c69689453ae654e111","name":"Michael Leen","description":"Director of Communications","knowsAbout":["Microfinance","Village banking","Financial inclusion","Impact investing"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/366"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46801"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46801\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}