{"id":46793,"date":"2016-10-07T14:35:59","date_gmt":"2016-10-07T18:35:59","guid":{"rendered":"https:\/\/staging21.finca.org\/uncategorized-fr-ca\/pour-ses-quatre-princesses"},"modified":"2024-11-04T02:12:45","modified_gmt":"2024-11-04T07:12:45","slug":"pour-ses-quatre-princesses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/pour-ses-quatre-princesses","title":{"rendered":"Pour ses quatre princesses"},"content":{"rendered":"<p>Brenda Maly Tebalan sait qu&rsquo;il n&rsquo;est pas facile d&rsquo;\u00eatre une m\u00e8re c\u00e9libataire. Tout au long de sa vie, elle a travaill\u00e9 dur pour ses quatre filles.<span id=\"more-14094\"><\/span><\/p>\n<p>Dans le pass\u00e9, Brenda travaillait dans une usine de v\u00eatements, avec de longues heures de travail et peu de temps pour voir ses enfants. Elle a utilis\u00e9 une partie de son salaire pour placer ses filles dans une cr\u00e8che, mais s&rsquo;est inqui\u00e9t\u00e9e de leur s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab\u00a0J&rsquo;\u00e9tais \u00e0 genoux et je suppliais Dieu de me permettre d&rsquo;avoir une entreprise pour m&rsquo;occuper de mes quatre princesses.<\/p><\/blockquote>\n<p>Il y a treize ans, les souhaits de Brenda ont \u00e9t\u00e9 exauc\u00e9s. Elle a ouvert <em>Variedade<\/em> <em>Brenda<\/em>, un petit magasin de v\u00eatements dans les rues anim\u00e9es de Boca Del Monte, au <a href=\"https:\/\/finca.org\/where-we-work\/latin-america\">Guatemala<\/a>. Le magasin est rempli de rayons de v\u00eatements pour enfants et pour femmes, allant des t-shirts aux jeans en passant par les chaussettes et la lingerie. Brenda s&rsquo;approvisionne \u00e9galement en v\u00eatements fins au Mexique pour les clients int\u00e9ress\u00e9s et vend des chaussures par l&rsquo;interm\u00e9diaire d&rsquo;un catalogue.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s quelques ann\u00e9es d&rsquo;activit\u00e9, Brenda est tomb\u00e9e sur un d\u00e9pliant d\u00e9crivant les services de la banque villageoise de FINCA, qui permet \u00e0 un groupe de propri\u00e9taires de petites entreprises de contracter des pr\u00eats. Ayant besoin de fonds suppl\u00e9mentaires pour mettre \u00e0 jour son stock de v\u00eatements tout au long de l&rsquo;ann\u00e9e, Brenda a d\u00e9cid\u00e9 de cr\u00e9er son propre groupe, <em>Casa de Dios <\/em>(la maison de Dieu), avec d&rsquo;autres vendeurs de catalogues et de v\u00eatements.<\/p>\n<p>\u00c0 chaque cycle de pr\u00eat, Brenda a pu renouveler son magasin. Son dernier pr\u00eat, d&rsquo;un montant de 6 500 quetzal (845 USD), lui a permis d&rsquo;acheter de nouveaux v\u00eatements, des \u00e9tag\u00e8res et des cintres pour son magasin en pleine expansion.<\/p>\n<p>Brenda investit la majeure partie de ses b\u00e9n\u00e9fices pour ses quatre princesses, y compris leurs frais de scolarit\u00e9. Plus important encore, elle a acquis un sentiment de s\u00e9curit\u00e9 car elle a pu retirer ses enfants de la garderie et les garder apr\u00e8s la fermeture de l&rsquo;\u00e9cole. Les filles a\u00een\u00e9es aident \u00e9galement au magasin et ont contribu\u00e9 \u00e0 la bonne marche de l&rsquo;entreprise lorsque Brenda a \u00e9t\u00e9 gravement malade pendant trois mois, il y a un an.<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab\u00a0Dieu a mis FINCA dans ma vie et ma vie a chang\u00e9\u00a0\u00bb, dit-elle. \u00ab\u00a0Maintenant, je peux collecter plus d&rsquo;argent pour mes quatre filles.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Brenda Maly Tebalan sait qu&rsquo;il n&rsquo;est pas facile d&rsquo;\u00eatre une m\u00e8re c\u00e9libataire. Tout au long de sa vie, elle a travaill\u00e9 dur pour ses quatre filles. Gr\u00e2ce aux pr\u00eats de FINCA, Brenda a pu offrir une vie meilleure \u00e0 ses quatre filles au Guatemala.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":45383,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[243],"tags":[],"class_list":["post-46793","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histoires"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pour ses quatre princesses<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gr\u00e2ce aux pr\u00eats de FINCA, Brenda a pu offrir une vie meilleure \u00e0 ses quatre filles au Guatemala.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46793\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pour ses quatre princesses\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gr\u00e2ce aux pr\u00eats de FINCA, Brenda a pu offrir une vie meilleure \u00e0 ses quatre filles au Guatemala.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/pour-ses-quatre-princesses\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FINCA International\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FINCA.International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-07T18:35:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-04T07:12:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/finca.org\/wp-content\/uploads\/Brenda-guatemala-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1050\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"global.webmaster@finca.org\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/pour-ses-quatre-princesses#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/pour-ses-quatre-princesses\"},\"author\":{\"name\":\"global.webmaster@finca.org\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca#\\\/schema\\\/person\\\/7703a8384523e79e60c67b98fd249d6e\"},\"headline\":\"Pour ses quatre princesses\",\"datePublished\":\"2016-10-07T18:35:59+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-04T07:12:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/pour-ses-quatre-princesses\"},\"wordCount\":433,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/pour-ses-quatre-princesses#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Brenda-guatemala-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Histoires\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/pour-ses-quatre-princesses\",\"url\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/pour-ses-quatre-princesses\",\"name\":\"Pour ses quatre princesses\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/pour-ses-quatre-princesses#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/pour-ses-quatre-princesses#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Brenda-guatemala-1.jpg\",\"datePublished\":\"2016-10-07T18:35:59+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-04T07:12:45+00:00\",\"description\":\"Gr\u00e2ce aux pr\u00eats de FINCA, Brenda a pu offrir une vie meilleure \u00e0 ses quatre filles au Guatemala.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/pour-ses-quatre-princesses#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/pour-ses-quatre-princesses\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/pour-ses-quatre-princesses#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Brenda-guatemala-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Brenda-guatemala-1.jpg\",\"width\":1050,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/pour-ses-quatre-princesses#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pour ses quatre princesses\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\",\"name\":\"FINCA International\",\"description\":\"Fighting Poverty With Bold Solutions That Work\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"NGO\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca#organization\",\"name\":\"FINCA Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/FINCA-V-Logo-Sm.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/FINCA-V-Logo-Sm.jpg\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"FINCA International\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/FINCA.International\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/finca-international\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/FINCAintl\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/fincainternational\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/fincaintl\\\/\"],\"taxID\":\"805686144 RR0001\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"360A Bloor St W, PO Box 68530\",\"addressLocality\":\"Toronto\",\"addressRegion\":\"ON\",\"postalCode\":\"M5S 3C9\",\"addressCountry\":\"CA\"},\"parentOrganization\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":{\"@type\":\"DonateAction\",\"name\":\"Donate to FINCA Canada\",\"target\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/donate\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca#\\\/schema\\\/person\\\/7703a8384523e79e60c67b98fd249d6e\",\"name\":\"global.webmaster@finca.org\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/finca.org\"],\"knowsAbout\":[\"Microfinance\",\"Village banking\",\"Financial inclusion\",\"Impact investing\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pour ses quatre princesses","description":"Gr\u00e2ce aux pr\u00eats de FINCA, Brenda a pu offrir une vie meilleure \u00e0 ses quatre filles au Guatemala.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46793","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Pour ses quatre princesses","og_description":"Gr\u00e2ce aux pr\u00eats de FINCA, Brenda a pu offrir une vie meilleure \u00e0 ses quatre filles au Guatemala.","og_url":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/pour-ses-quatre-princesses","og_site_name":"FINCA International","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FINCA.International","article_published_time":"2016-10-07T18:35:59+00:00","article_modified_time":"2024-11-04T07:12:45+00:00","og_image":[{"width":1050,"height":600,"url":"https:\/\/finca.org\/wp-content\/uploads\/Brenda-guatemala-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"global.webmaster@finca.org","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/pour-ses-quatre-princesses#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/pour-ses-quatre-princesses"},"author":{"name":"global.webmaster@finca.org","@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca#\/schema\/person\/7703a8384523e79e60c67b98fd249d6e"},"headline":"Pour ses quatre princesses","datePublished":"2016-10-07T18:35:59+00:00","dateModified":"2024-11-04T07:12:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/pour-ses-quatre-princesses"},"wordCount":433,"publisher":{"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/pour-ses-quatre-princesses#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/finca.org\/wp-content\/uploads\/Brenda-guatemala-1.jpg","articleSection":["Histoires"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/pour-ses-quatre-princesses","url":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/pour-ses-quatre-princesses","name":"Pour ses quatre princesses","isPartOf":{"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/pour-ses-quatre-princesses#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/pour-ses-quatre-princesses#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/finca.org\/wp-content\/uploads\/Brenda-guatemala-1.jpg","datePublished":"2016-10-07T18:35:59+00:00","dateModified":"2024-11-04T07:12:45+00:00","description":"Gr\u00e2ce aux pr\u00eats de FINCA, Brenda a pu offrir une vie meilleure \u00e0 ses quatre filles au Guatemala.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/pour-ses-quatre-princesses#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/finca.org\/fr-ca\/pour-ses-quatre-princesses"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/pour-ses-quatre-princesses#primaryimage","url":"https:\/\/finca.org\/wp-content\/uploads\/Brenda-guatemala-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/finca.org\/wp-content\/uploads\/Brenda-guatemala-1.jpg","width":1050,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/pour-ses-quatre-princesses#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/finca.org\/fr-ca"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pour ses quatre princesses"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca#website","url":"https:\/\/finca.org\/fr-ca","name":"FINCA International","description":"Fighting Poverty With Bold Solutions That Work","publisher":{"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/finca.org\/fr-ca?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":["Organization","NGO"],"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca#organization","name":"FINCA Canada","url":"https:\/\/finca.org\/fr-ca","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/finca.org\/wp-content\/uploads\/FINCA-V-Logo-Sm.jpg","contentUrl":"https:\/\/finca.org\/wp-content\/uploads\/FINCA-V-Logo-Sm.jpg","width":250,"height":250,"caption":"FINCA International"},"image":{"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/FINCA.International","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/finca-international","https:\/\/www.pinterest.com\/FINCAintl","https:\/\/www.youtube.com\/c\/fincainternational","https:\/\/www.instagram.com\/fincaintl\/"],"taxID":"805686144 RR0001","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"360A Bloor St W, PO Box 68530","addressLocality":"Toronto","addressRegion":"ON","postalCode":"M5S 3C9","addressCountry":"CA"},"parentOrganization":{"@id":"https:\/\/finca.org\/#organization"},"potentialAction":{"@type":"DonateAction","name":"Donate to FINCA Canada","target":"https:\/\/finca.org\/donate"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca#\/schema\/person\/7703a8384523e79e60c67b98fd249d6e","name":"global.webmaster@finca.org","sameAs":["https:\/\/finca.org"],"knowsAbout":["Microfinance","Village banking","Financial inclusion","Impact investing"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46793"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55950,"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46793\/revisions\/55950"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}