{"id":46719,"date":"2015-10-06T15:39:13","date_gmt":"2015-10-06T19:39:13","guid":{"rendered":"https:\/\/staging21.finca.org\/uncategorized-fr-ca\/recette-de-noel-dana-osorio"},"modified":"2015-10-06T15:39:13","modified_gmt":"2015-10-06T19:39:13","slug":"recette-de-noel-dana-osorio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/recette-de-noel-dana-osorio","title":{"rendered":"Recette de No\u00ebl d&rsquo;Ana Osorio"},"content":{"rendered":"<p>Au Honduras, o\u00f9 le revenu annuel moyen n&rsquo;est que de 4 700 dollars, Ana Osorio avait du mal \u00e0 nourrir sa famille. Bien qu&rsquo;elle ait travaill\u00e9 dur pour vendre son fromage fait maison afin de compl\u00e9ter les revenus de son mari, qui moulait des c\u00e9r\u00e9ales, elle ne pouvait acheter du lait qu&rsquo;en petites quantit\u00e9s et \u00e0 des prix \u00e9lev\u00e9s. Son premier pr\u00eat FINCA de seulement 105 dollars lui a permis d&rsquo;acheter des quantit\u00e9s importantes \u00e0 de meilleurs prix. Depuis, son entreprise s&rsquo;est d\u00e9velopp\u00e9e rapidement, multipliant presque par quatre ses b\u00e9n\u00e9fices.<\/p>\n<p>Auparavant, la famille d&rsquo;Ana n&rsquo;avait pas les moyens d&rsquo;acheter de la viande et ses enfants n&rsquo;avaient pas de fournitures scolaires, ce qui les rendait souvent victimes de moqueries de la part de leurs camarades de classe. Gr\u00e2ce \u00e0 son pr\u00eat FINCA, la famille d&rsquo;Ana peut d\u00e9sormais s&rsquo;offrir un r\u00e9gime alimentaire \u00e9quilibr\u00e9 comprenant de la viande plusieurs fois par semaine, et les enfants disposent de tous les livres et fournitures scolaires dont ils ont besoin.<\/p>\n<p>Lorsque vous d\u00e9gusterez cette recette simple mais d\u00e9licieuse de poulet et de riz hondurien, vous vous souviendrez d&rsquo;Ana et d&rsquo;autres clients de FINCA qui peuvent d\u00e9sormais se permettre d&rsquo;int\u00e9grer la viande \u00e0 leur r\u00e9gime alimentaire.<\/p>\n<p>Poulet et riz du Honduras (Arroz con Pollo)<\/p>\n<ul>\n<li>8 cuisses de poulet avec os et peau (environ 2 lb), rinc\u00e9es et \u00e9pong\u00e9es<\/li>\n<li>Sel et poivre noir fra\u00eechement moulu selon le go\u00fbt<\/li>\n<li>3 cuill\u00e8res \u00e0 soupe d&rsquo;huile d&rsquo;olive<\/li>\n<li>1 oignon jaune, finement hach\u00e9<\/li>\n<li>1 poivron vert, hach\u00e9<\/li>\n<li>1 poivron rouge, hach\u00e9<\/li>\n<li>3 gousses d&rsquo;ail hach\u00e9es<\/li>\n<li>2 tomates Roma (plum), coup\u00e9es en morceaux<\/li>\n<li>1\/2 cuill\u00e8re \u00e0 caf\u00e9 de piment d&rsquo;Espelette<\/li>\n<li>2 feuilles de laurier<\/li>\n<li>2 cuill\u00e8res \u00e0 soupe de concentr\u00e9 de tomates<\/li>\n<li>1 tasse de riz<\/li>\n<li>1 petit sachet (1-1\/4 cuill\u00e8re \u00e0 caf\u00e9) d&rsquo;assaisonnement Saz\u00f3n<\/li>\n<li>3 tasses de bouillon de poulet<\/li>\n<li>Sauce piquante \u00e0 volont\u00e9<\/li>\n<li>2 cuill\u00e8res \u00e0 soupe de coriandre fra\u00eeche hach\u00e9e<\/li>\n<li>2 cuill\u00e8res \u00e0 soupe de persil plat frais hach\u00e9<\/li>\n<li>1\/4 de tasse de yaourt<\/li>\n<li>1\/4 de cuill\u00e8re \u00e0 caf\u00e9 de citron vert<\/li>\n<li>1\/2 cuill\u00e8re \u00e0 caf\u00e9 de safran<\/li>\n<\/ul>\n<p>Assaisonner le poulet des deux c\u00f4t\u00e9s avec du sel et du poivre. Dans une grande po\u00eale \u00e0 bords droits, faire chauffer l&rsquo;huile \u00e0 feu moyen-vif jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;elle ondule. Saisir les cuisses de poulet, en les retournant une fois, jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;elles soient dor\u00e9es, 8 \u00e0 10 minutes de chaque c\u00f4t\u00e9. Transf\u00e9rer dans une assiette et r\u00e9server.<\/p>\n<p>\u00c9goutter la moiti\u00e9 de l&rsquo;huile de la po\u00eale et remettre la po\u00eale sur le feu. Ajouter l&rsquo;oignon, le poivron, les piquillos, l&rsquo;ail, les tomates, l&rsquo;Espelette et les feuilles de laurier et faire cuire, en remuant, jusqu&rsquo;\u00e0 ce que l&rsquo;oignon commence \u00e0 brunir, soit 6 \u00e0 8 minutes. Incorporer la p\u00e2te de tomates et cuire, en remuant, jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;elle commence \u00e0 caram\u00e9liser, 3-4 minutes.<\/p>\n<p>Ajouter le riz, le Saz\u00f3n et le safran et cuire en remuant pendant 2 \u00e0 3 minutes. Verser le bouillon de poulet, assaisonner de sel, de poivre et de sauce piquante, remuer et porter \u00e0 \u00e9bullition. R\u00e9duire le feu pour maintenir un mijotage et nicher les cuisses de poulet c\u00f4t\u00e9 peau dans le riz. (Essayez de ne pas submerger la peau, afin qu&rsquo;elle reste croustillante pendant la cuisson du riz). Cuire, partiellement couvert, jusqu&rsquo;\u00e0 ce que le riz ait absorb\u00e9 le liquide et que le poulet soit bien cuit, 25-30 minutes. Si la peau du poulet n&rsquo;est pas croustillante, placer la po\u00eale sous le gril chaud jusqu&rsquo;\u00e0 ce que le poulet soit croustillant et dor\u00e9 sur le dessus.<\/p>\n<p>Pour servir, retirer les feuilles de laurier, saupoudrer la coriandre et le persil sur le riz et remuer d\u00e9licatement pour les incorporer. Servir directement dans la po\u00eale, avec le yaourt saupoudr\u00e9 de zeste de citron vert et la bouteille de sauce piquante \u00e0 c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n<p>Lorsque votre famille ou vos invit\u00e9s vous poseront des questions sur ce d\u00e9licieux plat, vous pourrez leur parler des entrepreneurs de FINCA tels qu&rsquo;Ana, et de la simplicit\u00e9 avec laquelle nous donnons aux propri\u00e9taires d&rsquo;entreprises \u00e0 faibles revenus qui travaillent dur, comme elle, la possibilit\u00e9 de r\u00e9ussir.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a class=\"button\" href=\"https:\/\/secure3.convio.net\/finca\/site\/Donation2;jsessionid=00000000.app362b?df_id=1460&amp;mfc_pref=T&amp;1460.donation=form1\">Faire un don<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au Honduras, o\u00f9 le revenu annuel moyen n&rsquo;est que de 4 700 dollars, Ana Osorio avait du mal \u00e0 nourrir [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":392,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[236],"tags":[],"class_list":["post-46719","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-campagne"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Recette de No\u00ebl d&#039;Ana Osorio | FINCA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46719\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Recette de No\u00ebl d&#039;Ana Osorio | FINCA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Au Honduras, o\u00f9 le revenu annuel moyen n&rsquo;est que de 4 700 dollars, Ana Osorio avait du mal \u00e0 nourrir [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/recette-de-noel-dana-osorio\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FINCA International\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FINCA.International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-06T19:39:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/finca.org\/wp-content\/uploads\/FINCA-social-share-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Web Adaptive\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/recette-de-noel-dana-osorio#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/recette-de-noel-dana-osorio\"},\"author\":{\"name\":\"Web Adaptive\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca#\\\/schema\\\/person\\\/54da7fbf804c305ac0fd4ce74a719b01\"},\"headline\":\"Recette de No\u00ebl d&rsquo;Ana Osorio\",\"datePublished\":\"2015-10-06T19:39:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/recette-de-noel-dana-osorio\"},\"wordCount\":717,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca#organization\"},\"articleSection\":[\"Campagne\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/recette-de-noel-dana-osorio\",\"url\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/recette-de-noel-dana-osorio\",\"name\":\"Recette de No\u00ebl d'Ana Osorio | FINCA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca#website\"},\"datePublished\":\"2015-10-06T19:39:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/recette-de-noel-dana-osorio#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/recette-de-noel-dana-osorio\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/recette-de-noel-dana-osorio#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Recette de No\u00ebl d&#8217;Ana Osorio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\",\"name\":\"FINCA International\",\"description\":\"Fighting Poverty With Bold Solutions That Work\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"NGO\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca#organization\",\"name\":\"FINCA Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/FINCA-V-Logo-Sm.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/FINCA-V-Logo-Sm.jpg\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"FINCA International\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/FINCA.International\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/finca-international\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/FINCAintl\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/fincainternational\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/fincaintl\\\/\"],\"taxID\":\"805686144 RR0001\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"360A Bloor St W, PO Box 68530\",\"addressLocality\":\"Toronto\",\"addressRegion\":\"ON\",\"postalCode\":\"M5S 3C9\",\"addressCountry\":\"CA\"},\"parentOrganization\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":{\"@type\":\"DonateAction\",\"name\":\"Donate to FINCA Canada\",\"target\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/donate\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca#\\\/schema\\\/person\\\/54da7fbf804c305ac0fd4ce74a719b01\",\"name\":\"Web Adaptive\",\"knowsAbout\":[\"Microfinance\",\"Village banking\",\"Financial inclusion\",\"Impact investing\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Recette de No\u00ebl d'Ana Osorio | FINCA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46719","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Recette de No\u00ebl d'Ana Osorio | FINCA","og_description":"Au Honduras, o\u00f9 le revenu annuel moyen n&rsquo;est que de 4 700 dollars, Ana Osorio avait du mal \u00e0 nourrir [&hellip;]","og_url":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/recette-de-noel-dana-osorio","og_site_name":"FINCA International","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FINCA.International","article_published_time":"2015-10-06T19:39:13+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/finca.org\/wp-content\/uploads\/FINCA-social-share-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Web Adaptive","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/recette-de-noel-dana-osorio#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/recette-de-noel-dana-osorio"},"author":{"name":"Web Adaptive","@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca#\/schema\/person\/54da7fbf804c305ac0fd4ce74a719b01"},"headline":"Recette de No\u00ebl d&rsquo;Ana Osorio","datePublished":"2015-10-06T19:39:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/recette-de-noel-dana-osorio"},"wordCount":717,"publisher":{"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca#organization"},"articleSection":["Campagne"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/recette-de-noel-dana-osorio","url":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/recette-de-noel-dana-osorio","name":"Recette de No\u00ebl d'Ana Osorio | FINCA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca#website"},"datePublished":"2015-10-06T19:39:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/recette-de-noel-dana-osorio#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/finca.org\/fr-ca\/recette-de-noel-dana-osorio"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/recette-de-noel-dana-osorio#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/finca.org\/fr-ca"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Recette de No\u00ebl d&#8217;Ana Osorio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca#website","url":"https:\/\/finca.org\/fr-ca","name":"FINCA International","description":"Fighting Poverty With Bold Solutions That Work","publisher":{"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/finca.org\/fr-ca?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":["Organization","NGO"],"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca#organization","name":"FINCA Canada","url":"https:\/\/finca.org\/fr-ca","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/finca.org\/wp-content\/uploads\/FINCA-V-Logo-Sm.jpg","contentUrl":"https:\/\/finca.org\/wp-content\/uploads\/FINCA-V-Logo-Sm.jpg","width":250,"height":250,"caption":"FINCA International"},"image":{"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/FINCA.International","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/finca-international","https:\/\/www.pinterest.com\/FINCAintl","https:\/\/www.youtube.com\/c\/fincainternational","https:\/\/www.instagram.com\/fincaintl\/"],"taxID":"805686144 RR0001","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"360A Bloor St W, PO Box 68530","addressLocality":"Toronto","addressRegion":"ON","postalCode":"M5S 3C9","addressCountry":"CA"},"parentOrganization":{"@id":"https:\/\/finca.org\/#organization"},"potentialAction":{"@type":"DonateAction","name":"Donate to FINCA Canada","target":"https:\/\/finca.org\/donate"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca#\/schema\/person\/54da7fbf804c305ac0fd4ce74a719b01","name":"Web Adaptive","knowsAbout":["Microfinance","Village banking","Financial inclusion","Impact investing"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/392"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46719"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46719\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}