{"id":46563,"date":"2018-02-14T17:28:43","date_gmt":"2018-02-14T22:28:43","guid":{"rendered":"https:\/\/staging21.finca.org\/uncategorized-fr-ca\/donner-a-ses-enfants-une-vie-meilleure"},"modified":"2024-11-04T02:09:55","modified_gmt":"2024-11-04T07:09:55","slug":"donner-a-ses-enfants-une-vie-meilleure","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/donner-a-ses-enfants-une-vie-meilleure","title":{"rendered":"Donner \u00e0 ses enfants une vie meilleure"},"content":{"rendered":"

Au bout d’un long chemin de terre, venteux et cahoteux – bien au-del\u00e0 du point o\u00f9 les transports publics s’arr\u00eatent – vous arrivez \u00e0 la maison de Marcelina Concepi\u00f3n Vasquez, une cliente de la microfinance de<\/a> FINCA. L\u00e0, nich\u00e9 dans les hautes terres rurales de Santa Cruz del Quich\u00e9, au Guatemala<\/a>, on peut appr\u00e9cier une vue \u00e0 couper le souffle : des collines vertes en cascade serpentant des nuages ondulants sur l’horizon bleu.<\/p>\n

Pourtant, malgr\u00e9 la beaut\u00e9 du paysage, les femmes entreprenantes comme Marcelina n’ont gu\u00e8re le temps de s’arr\u00eater pour appr\u00e9cier la vue panoramique.<\/p>\n

Il y a quatre ans, Marcelina et sa famille s’en sortaient \u00e0 peine. Marcelina travaillait comme couturi\u00e8re \u00e0 domicile et fabriquait des huipiles, un v\u00eatement traditionnel port\u00e9 par les femmes indig\u00e8nes mayas. Son mari, Carlos Martin De Leon Us, faisait tourner un \u00e9norme m\u00e9tier \u00e0 tisser dans un hangar situ\u00e9 juste \u00e0 l’ext\u00e9rieur. Avec trois enfants \u00e0 charge, ils ont toujours eu l’impression qu’ils \u00e9taient \u00e0 deux doigts de prendre du retard.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Un jour, raconte Marcelina, j’ai rendu visite \u00e0 ma m\u00e8re, Rosa<\/a>, qui habite plus pr\u00e8s de la ville. Je lui ai parl\u00e9 de nos difficult\u00e9s professionnelles. C’est alors que j’ai appris l’existence des pr\u00eats FINCA\u00a0\u00bb, raconte Marcelina, le sourire aux l\u00e8vres.<\/p>\n

Suivre les conseils de sa m\u00e8re<\/h2>\n

Marcelina avait \u00e0 peine \u00e9voqu\u00e9 les soucis financiers de sa famille que Rosa, une cliente de FINCA, lui a sugg\u00e9r\u00e9 de demander un pr\u00eat.<\/p>\n

L’utilisation la plus \u00e9vidente serait pour l’entreprise de couture de Marcelina, mais un coup d’\u0153il \u00e0 la communaut\u00e9 lui a donn\u00e9 une autre id\u00e9e. Compte tenu de la distance qu’elle parcourait pour faire ses courses et acheter d’autres produits de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9, Marcelina s’est dit que ses voisins devaient partager la m\u00eame frustration. C’est ce m\u00eame raisonnement perspicace qui a conduit sa m\u00e8re \u00e0 ouvrir une minoterie des ann\u00e9es plus t\u00f4t.<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 un pr\u00eat initial de pr\u00e8s de 1 000 dollars, Marcelina a construit \u00e0 l’ext\u00e9rieur de sa maison un stand en bois dot\u00e9 d’une porte verrouillable, d’une fen\u00eatre pour le service \u00e0 la client\u00e8le et d’\u00e9tag\u00e8res de pr\u00e9sentation des produits. Ce qui n’\u00e9tait auparavant qu’un ensemble de produits h\u00e9t\u00e9roclites a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9 en un mini-magasin g\u00e9n\u00e9ral enti\u00e8rement approvisionn\u00e9. Les voisins ne tardent pas \u00e0 fr\u00e9quenter la petite boutique de Marcelina.<\/p>\n

\"Un