{"id":46311,"date":"2022-01-03T18:42:24","date_gmt":"2022-01-03T23:42:24","guid":{"rendered":"https:\/\/staging21.finca.org\/terms-of-use"},"modified":"2026-03-27T10:56:04","modified_gmt":"2026-03-27T14:56:04","slug":"terms-of-use","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/legal-disclaimer\/terms-of-use","title":{"rendered":"Conditions d&rsquo;utilisation"},"content":{"rendered":" \n<style>@media only screen and (min-width: 1200px) {\n\n\t\t}@media only screen and (min-width: 992px) and (max-width: 1200px) {\n\t\t \n\t\t}@media only screen and (min-width: 769px) and (max-width: 992px) {\n\t\t   \n\t\t}@media only screen and (min-width: 576px) and (max-width: 769px) {\n\t\t  \n\t\t}@media (max-width: 576px) {\n\t\t\n\t\t}<\/style>\n<section data-finca-block=\"hero\" id=\"\" class=\"block version_2 block_0a28b46fb53bcbb3341e0278c7a836cf block-hero d-flex align-items-start align-items-sm-center align-items-md-center align-items-lg-center align-items-xl-center       display_inline_xs display_inline_sm display_inline_md display_inline_lg display_inline_xl                 height_auto height_sm_auto height_md_auto height_lg_auto height_xl_auto ms-auto me-auto mt-auto mb-auto ms-sm-auto me-sm-auto mt-sm-auto mb-sm-auto ms-md-auto me-md-auto mt-md-auto mb-md-auto ms-lg-auto me-lg-auto mt-lg-auto mb-lg-auto ms-xl-auto me-xl-auto mt-xl-auto mb-xl-auto          \" data-aos=\"\"   >\n\t\t <div class=\"content mx-auto w-100\" >\t\n\t\t <div class=\"header_offset\"><\/div>\n\t\t <div id=\"mask_block_0a28b46fb53bcbb3341e0278c7a836cf\" class=\"mask\"><\/div>\n \t\t \n\t\t \t\t\t \n\t\t <div class=\"container offset container-hero\" >\n\t\t\t <div class=\"\">\n\t\t\t\t <div class=\"row\">\n \n\t\t\t\t\t\t<div class=\"col col-copy d-flex col-12 col-md-12 col-lg-12 order-1 order-sm-1 order-md-1 order-lg-1 order-xl-1 align-items-start align-items-sm-center align-items-md-center align-items-lg-center align-items-xl-center \">\n \t\t\t\t\t   \t\t  \t<div class=\"copy-wrapper  w-100  text-center text-sm-center text-md-center text-lg-center text-xl-center ps-auto pe-auto pt-4 pb-auto ps-sm-auto pe-sm-auto pt-sm-4 pb-sm-auto ps-md-auto pe-md-auto pt-md-4 pb-md-auto ps-lg-auto pe-lg-auto pt-lg-5 pb-lg-auto ps-xl-auto pe-xl-auto pt-xl-5 pb-xl-auto\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"title-wrapper\"><h1>Conditions d&rsquo;utilisation<\/h1><\/div>\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"media_inline d-block d-sm-none d-md-none d-lg-none d-xl-none\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t   \t    <\/div>\n\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t<div class=\"col col-image d-flex col-12 col-md-12 col-lg-12 order-2 order-sm-1 order-md-2 order-lg-2 order-xl-2  align-items-start align-items-sm-center align-items-md-center align-items-lg-center align-items-xl-center  \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"media_inline d-none d-sm-block d-md-block d-lg-block d-xl-block\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"mx-auto w-100 wp-inline-block wp_block_xs_none wp_block_sm_none wp_block_md_none wp_block_lg_none wp_block_xl_none text-center text-sm-center text-md-center text-lg-center text-xl-center ps-auto pe-auto pt-4 pb-auto ps-sm-auto pe-sm-auto pt-sm-4 pb-sm-auto ps-md-auto pe-md-auto pt-md-4 pb-md-auto ps-lg-auto pe-lg-auto pt-lg-5 pb-lg-auto ps-xl-auto pe-xl-auto pt-xl-5 pb-xl-auto\"><div class=\"acf-innerblocks-container\"><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t \t<\/div>\n\t\t\t <\/div>\n\t\t <\/div>\n\t\t \n\t\t <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n \n<style>@media only screen and (min-width: 1200px) {\n\t\t   .block_a1aa8ceda7450005e34215d92dd1e0a4{background-color: !important;}\n\t\t   .block_a1aa8ceda7450005e34215d92dd1e0a4{background-image:url() !important;}\n\t\t   .block_a1aa8ceda7450005e34215d92dd1e0a4 #mask_block_a1aa8ceda7450005e34215d92dd1e0a4.mask{opacity:0 !important;}\n\t\t}@media only screen and (min-width: 992px) and (max-width: 1200px) {\n\t\t   .block_a1aa8ceda7450005e34215d92dd1e0a4{background-color: !important;}\n\t\t   .block_a1aa8ceda7450005e34215d92dd1e0a4{background-image:url() !important;}\n\t\t   .block_a1aa8ceda7450005e34215d92dd1e0a4 #mask_block_a1aa8ceda7450005e34215d92dd1e0a4.mask{opacity:0 !important;}\n\t\t}@media only screen and (min-width: 769px) and (max-width: 992px) {\n\t\t   .block_a1aa8ceda7450005e34215d92dd1e0a4{background-color: !important;}\n\t\t   .block_a1aa8ceda7450005e34215d92dd1e0a4{background-image:url() !important;}\n\t\t   .block_a1aa8ceda7450005e34215d92dd1e0a4 #mask_block_a1aa8ceda7450005e34215d92dd1e0a4.mask{opacity:0 !important;}\n\t\t}@media only screen and (min-width: 576px) and (max-width: 769px) {\n\t\t   .block_a1aa8ceda7450005e34215d92dd1e0a4{background-color: !important;}\n\t\t   .block_a1aa8ceda7450005e34215d92dd1e0a4{background-image:url() !important;}\n\t\t   .block_a1aa8ceda7450005e34215d92dd1e0a4 #mask_block_a1aa8ceda7450005e34215d92dd1e0a4.mask{opacity:0 !important;}\n\t\t}@media (max-width: 576px) {\n\t\t   .block_a1aa8ceda7450005e34215d92dd1e0a4{background-color: !important;}\n\t\t   .block_a1aa8ceda7450005e34215d92dd1e0a4{background-image:url() !important;}\n\t\t   .block_a1aa8ceda7450005e34215d92dd1e0a4 #mask_block_a1aa8ceda7450005e34215d92dd1e0a4.mask{opacity:0 !important;}\n\t\t}<\/style>\n<section id=\"\" class=\"block version_2 block_a1aa8ceda7450005e34215d92dd1e0a4 block-container        background_cover_xs background_cover_sm background_cover_md background_cover_lg background_cover_xl background_top_xs background_top_sm background_top_md background_top_lg background_top_xl container_height_auto container_height_sm_auto  container_height_lg_auto container_height_xl_auto ms-auto me-auto mt-auto mb-auto ms-sm-auto me-sm-auto mt-sm-auto mb-sm-auto ms-md-auto me-md-auto mt-md-auto mb-md-auto ms-lg-auto me-lg-auto mt-lg-auto mb-lg-auto ms-xl-auto me-xl-auto mt-xl-auto mb-xl-auto\" data-aos=\"none\" style=\"background:;\" >\n\t<div class=\"content\">\t\n\t\t\t\t <div class=\"container\">\n\t\t\t<div class=\"row\">\n\t \t\t<div class=\" d-flex container_height_auto container_height_sm_auto  container_height_lg_auto container_height_xl_auto text-start justify-content-start  text-sm-start justify-content-sm-start  text-md-start justify-content-md-start  text-lg-start justify-content-lg-start  text-xl-start justify-content-xl-start align-items-start align-items-sm-start align-items-md-start align-items-lg-start align-items-xl-start \">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t <div class=\" col-12 col-md-8 offset-md-2\">\n\t\t\t\t\t <div class=\"w-100 ps-auto pe-auto pt-2 pb-5 ps-sm-auto pe-sm-auto pt-sm-2 pb-sm-5 ps-md-auto pe-md-auto pt-md-2 pb-md-5 ps-lg-auto pe-lg-auto pt-lg-2 pb-lg-5 ps-xl-auto pe-xl-auto pt-xl-2 pb-xl-5\"><div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bienvenue sur FINCA.org (le \u00ab\u00a0site\u00a0\u00bb), qui est g\u00e9r\u00e9 par FINCA International, Inc. (\u00ab\u00a0FINCA\u00a0\u00bb), une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 but non lucratif de New York. Les conditions d&rsquo;utilisation suivantes (\u00ab\u00a0conditions\u00a0\u00bb) r\u00e9gissent votre acc\u00e8s et votre utilisation du site. Veuillez lire attentivement ces conditions, car ce document constitue un accord juridique. En acc\u00e9dant au site et en l&rsquo;utilisant, vous acceptez les pr\u00e9sentes conditions. Si vous n&rsquo;\u00eates pas d&rsquo;accord, n&rsquo;acc\u00e9dez pas au site et ne l&rsquo;utilisez pas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Enregistrement et contributions des utilisateurs<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certaines fonctionnalit\u00e9s du site requi\u00e8rent une inscription ou permettent aux utilisateurs de soumettre leurs propres messages, photos et autres contenus g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l&rsquo;utilisateur (\u00ab\u00a0soumissions de l&rsquo;utilisateur\u00a0\u00bb). Vous acceptez de fournir des informations exactes et compl\u00e8tes sur vous-m\u00eame, comme demand\u00e9 ou indiqu\u00e9 sur le site, et de mettre rapidement \u00e0 jour ces informations afin d&rsquo;en pr\u00e9server l&rsquo;exactitude. Vous restez \u00e0 tout moment enti\u00e8rement responsable de vos contributions d&rsquo;utilisateur, du maintien de la confidentialit\u00e9 de votre nom d&rsquo;utilisateur et de votre mot de passe, et de toutes les activit\u00e9s qui se d\u00e9roulent sous votre mot de passe ou votre compte. Vous acceptez d&rsquo;informer imm\u00e9diatement FINCA si vous avez connaissance d&rsquo;une utilisation non autoris\u00e9e de votre mot de passe ou de votre nom d&rsquo;utilisateur ou de toute autre violation de la s\u00e9curit\u00e9. FINCA a le droit, mais non l&rsquo;obligation, de surveiller, d&rsquo;examiner, de supprimer, de rejeter ou de r\u00e9viser \u00e0 tout moment, sans pr\u00e9avis et \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, les soumissions d&rsquo;utilisateurs qui violent les conditions, sont autrement r\u00e9pr\u00e9hensibles, ou pour toute autre raison.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En soumettant des contributions d&rsquo;utilisateurs au site, vous nous accordez, ainsi qu&rsquo;\u00e0 nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et \u00e0 nos partenaires, une licence mondiale, perp\u00e9tuelle, irr\u00e9vocable, libre de redevances, non exclusive et pouvant faire l&rsquo;objet d&rsquo;une sous-licence pour utiliser, reproduire, cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es, distribuer, afficher publiquement, transf\u00e9rer, transmettre, distribuer et publier les contributions d&rsquo;utilisateurs sous quelque forme, support ou technologie que ce soit, connu \u00e0 ce jour ou d\u00e9velopp\u00e9 ult\u00e9rieurement. Vous vous engagez \u00e0 ne pas tenter de faire valoir un quelconque \u00ab\u00a0droit moral\u00a0\u00bb sur vos soumissions d&rsquo;utilisateur \u00e0 notre encontre, \u00e0 l&rsquo;encontre de nos affili\u00e9s ou de nos partenaires.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Comportement de l&rsquo;utilisateur<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le site n&rsquo;est pas destin\u00e9 aux utilisateurs de moins de 13 ans. Vous ne pouvez pas fournir ou publier des informations personnelles sur le site si vous avez moins de 13 ans. En utilisant le site, vous vous engagez \u00e0 ne pas :<\/li>\n\n\n\n<li>violer les lois en vigueur, notamment en enfreignant les droits d&rsquo;auteur, les marques commerciales ou d&rsquo;autres droits de propri\u00e9t\u00e9 de FINCA ou de tiers ;<\/li>\n\n\n\n<li>Harceler, menacer, diffamer, abuser ou embarrasser FINCA ou un tiers ;<\/li>\n\n\n\n<li>Usurper l&rsquo;identit\u00e9 de FINCA ou d&rsquo;un tiers ;<\/li>\n\n\n\n<li>Tenter d&rsquo;obtenir un mot de passe, d&rsquo;autres informations de compte ou d&rsquo;autres informations priv\u00e9es d&rsquo;autres personnes, ou r\u00e9colter des adresses \u00e9lectroniques ou d&rsquo;autres informations ;<\/li>\n\n\n\n<li>Afficher tout contenu commercial, y compris du mat\u00e9riel publicitaire et promotionnel, \u00e0 moins d&rsquo;y \u00eatre explicitement autoris\u00e9 par FINCA ;<\/li>\n\n\n\n<li>adopter un comportement qui emp\u00eache FINCA ou toute autre personne d&rsquo;utiliser le site ou d&rsquo;en profiter, y compris, sans s&rsquo;y limiter, toute action visant \u00e0 sonder, scanner ou tester la vuln\u00e9rabilit\u00e9 des syst\u00e8mes ou du r\u00e9seau de FINCA, \u00e0 violer les mesures de s\u00e9curit\u00e9 ou d&rsquo;authentification de FINCA ou \u00e0 imposer une charge ou un fardeau d\u00e9raisonnable ou non autoris\u00e9 \u00e0 l&rsquo;infrastructure du site ; et<\/li>\n\n\n\n<li>Adopter tout autre comportement que FINCA consid\u00e8re, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, comme offensant, vulgaire, sexuellement explicite, obsc\u00e8ne, choquant ou autrement r\u00e9pr\u00e9hensible.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Les marques<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tous les droits relatifs aux noms de produits, aux noms de soci\u00e9t\u00e9s, aux noms commerciaux, aux logos, aux marques de service, \u00e0 l&rsquo;habillage commercial, aux slogans et aux dessins des produits ou services de FINCA, qu&rsquo;ils apparaissent ou non en gros caract\u00e8res ou avec le symbole de la marque, appartiennent exclusivement \u00e0 FINCA ou \u00e0 leurs propri\u00e9taires respectifs et sont prot\u00e9g\u00e9s contre la reproduction, l&rsquo;imitation, la dilution ou les utilisations d\u00e9routantes ou trompeuses en vertu des lois nationales et internationales sur les marques et les droits d&rsquo;auteur. Sauf autorisation expresse, l&rsquo;utilisation ou l&rsquo;abus de ces marques est interdit, et rien de ce qui est dit ou sous-entendu sur le site ne vous conf\u00e8re une licence ou un droit sur une marque de FINCA, de ses affili\u00e9s ou d&rsquo;une tierce partie. Conform\u00e9ment au pr\u00e9sent accord et \u00e0 toutes les autres conditions g\u00e9n\u00e9rales fournies sur le site, vous pouvez utiliser le lien fourni par FINCA contenant les marques de commerce de FINCA (le \u00a0\u00bb lien \u00ab\u00a0) dans le seul but d&rsquo;\u00e9tablir un lien vers FINCA.org ou \u00e0 la page de don d&rsquo;une \u00e9quipe \u00e0 partir d&rsquo;autres sites Web, \u00e0 condition que l&rsquo;utilisation de ce lien ne donne pas l&rsquo;impression que FINCA appuie, approuve, commandite ou est affili\u00e9 \u00e0 vos produits, biens, services ou \u00e0 votre site Web et qu&rsquo;il ne soit pas li\u00e9 \u00e0 un site Web dont le contenu ou la publicit\u00e9 porte sur des boissons alcoolis\u00e9es, du tabac, de la pornographie, du mat\u00e9riel partisan, du mat\u00e9riel politique, des armes \u00e0 feu ou tout autre contenu ou publicit\u00e9 susceptible de diluer ou de nuire \u00e0 la r\u00e9putation ou \u00e0 l&rsquo;achalandage de FINCA.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Droits d&rsquo;auteur<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le site (y compris, mais sans s&rsquo;y limiter, le texte, les images, les photographies, les graphiques, l&rsquo;interface utilisateur, les captures d&rsquo;\u00e9cran, les dessins et le code informatique, ainsi que la s\u00e9lection, la coordination et l&rsquo;arrangement de ces \u00e9l\u00e9ments) est prot\u00e9g\u00e9 par les lois sur les droits d&rsquo;auteur des \u00c9tats-Unis et d&rsquo;autres pays. Tous les droits d&rsquo;auteur du site sont la propri\u00e9t\u00e9 de FINCA ou de ses conc\u00e9dants de licence tiers, dans toute la mesure permise par la loi am\u00e9ricaine sur les droits d&rsquo;auteur (Copyright Act) et toutes les lois internationales sur les droits d&rsquo;auteur. \u00c0 l&rsquo;exception du contenu que vous avez publi\u00e9 sur le site, ou sauf autorisation \u00e9crite expresse, vous ne pouvez pas copier, reproduire, distribuer, publier, entrer dans une base de donn\u00e9es, afficher, ex\u00e9cuter, modifier, cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es, transmettre ou exploiter de quelque mani\u00e8re que ce soit toute partie du site.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous estimez de bonne foi que votre \u0153uvre prot\u00e9g\u00e9e par le droit d&rsquo;auteur a \u00e9t\u00e9 reproduite sur le site ou li\u00e9e au site sans autorisation d&rsquo;une mani\u00e8re qui constitue une violation du droit d&rsquo;auteur, veuillez fournir les informations suivantes \u00e0 notre agent d\u00e9sign\u00e9 pour les droits d&rsquo;auteur :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Identification de l&rsquo;\u0153uvre prot\u00e9g\u00e9e par le droit d&rsquo;auteur dont il est all\u00e9gu\u00e9 qu&rsquo;elle a \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e ;<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;identification du mat\u00e9riel pr\u00e9tendument illicite dont le retrait est demand\u00e9 ;<\/li>\n\n\n\n<li>Votre nom, votre adresse et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone pendant la journ\u00e9e, ainsi qu&rsquo;une adresse \u00e9lectronique si elle est disponible, afin que nous puissions vous contacter si n\u00e9cessaire ;<\/li>\n\n\n\n<li>Une d\u00e9claration indiquant que vous pensez de bonne foi que l&rsquo;utilisation de l&rsquo;\u0153uvre prot\u00e9g\u00e9e par des droits d&rsquo;auteur n&rsquo;est pas autoris\u00e9e par le titulaire des droits d&rsquo;auteur, son agent ou la loi ;<\/li>\n\n\n\n<li>Une d\u00e9claration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et, sous peine de parjure, que le signataire est autoris\u00e9 \u00e0 agir au nom du titulaire d&rsquo;un droit d&rsquo;auteur exclusif qui aurait \u00e9t\u00e9 viol\u00e9 ; et<\/li>\n\n\n\n<li>Une signature \u00e9lectronique ou physique du titulaire des droits d&rsquo;auteur ou d&rsquo;une personne autoris\u00e9e au nom du titulaire \u00e0 faire valoir la violation des droits d&rsquo;auteur et \u00e0 soumettre la d\u00e9claration.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre agent charg\u00e9 des droits d&rsquo;auteur pour la notification des r\u00e9clamations de violation sur le site est :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Carolina Ahumada<br>1301 K Street NW, Suite 300W<br>Washington, DC 20005<br>202-682-1510<br>Courriel : <a href=\"mailto:OGC@finca.org\">OGC@finca.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous supprimerons tout contenu qui porte atteinte aux droits d&rsquo;auteur d&rsquo;une personne en vertu des lois des \u00c9tats-Unis d\u00e8s r\u00e9ception d&rsquo;une telle d\u00e9claration (ou de toute d\u00e9claration conforme \u00e0 17 U.S.C. \u00a7 512(c)(3)), et nous mettrons fin aux privil\u00e8ges des utilisateurs qui portent atteinte de mani\u00e8re r\u00e9p\u00e9t\u00e9e aux droits d&rsquo;auteur d&rsquo;autrui. La loi am\u00e9ricaine pr\u00e9voit des sanctions importantes en cas de fausse d\u00e9claration de violation des droits d&rsquo;auteur.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">  5. Politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Our&nbsp;<a href=\"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/legal-disclaimer\/privacy-policy\">Privacy Policy<\/a>&nbsp;explains how we handle the personal information that we obtain about you through the Site. By accessing the Site, you indicate that you understand and agree to the information collection, use, and disclosure practices described in our Privacy Policy, which is incorporated in these Terms. If you have questions about our privacy practices, you can contact us at&nbsp;<a href=\"mailto:OGC@finca.org\">OGC@finca.org<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Contenu de tiers et liens vers des sites web de tiers<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le site peut contenir du contenu de tiers et des liens vers d&rsquo;autres sites web (\u00ab\u00a0sites li\u00e9s\u00a0\u00bb). FINCA n&rsquo;approuve pas, ne sponsorise pas, ne recommande pas et n&rsquo;accepte pas la responsabilit\u00e9 des sites li\u00e9s. FINCA ne contr\u00f4le pas non plus les sites li\u00e9s et n&rsquo;est pas responsable de leur contenu ou de leurs pratiques en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Exclusion de garantie ; limitation de responsabilit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">LE SITE EST FOURNI \u00ab\u00a0EN L&rsquo;\u00c9TAT\u00a0\u00bb ET \u00ab\u00a0AVEC TOUS LES D\u00c9FAUTS\u00a0\u00bb. FINCA NE FAIT AUCUNE D\u00c9CLARATION ET NE DONNE AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LE SITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S&rsquo;Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE, D&rsquo;AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER, D&rsquo;ABSENCE DE CONTREFA\u00c7ON, D&rsquo;EXACTITUDE, DE FIABILIT\u00c9 OU DE PERFORMANCE.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">EN AUCUN CAS, FINCA OU SES FILIALES NE SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, ACCESSOIRES, INDIRECTS, SP\u00c9CIAUX OU PUNITIFS R\u00c9SULTANT DE L&rsquo;ACC\u00c8S, DE L&rsquo;UTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L&rsquo;INCAPACIT\u00c9 D&rsquo;UTILISER LE SITE, OU LI\u00c9S \u00c0 UN D\u00c9FAUT DE PERFORMANCE, UNE ERREUR, UNE OMISSION, UNE INTERRUPTION, UN D\u00c9FAUT, UN RETARD DANS LE FONCTIONNEMENT OU LA TRANSMISSION, UN VIRUS INFORMATIQUE OU UNE D\u00c9FAILLANCE DE LA LIGNE OU DU SYST\u00c8ME. EN CAS DE LITIGE AVEC UN AUTRE UTILISATEUR LI\u00c9 \u00c0 L&rsquo;UTILISATION DU SITE, VOUS NOUS LIB\u00c9REZ DE TOUTE R\u00c9CLAMATION, DEMANDE ET DOMMAGE DE TOUTE NATURE D\u00c9COULANT D&rsquo;UN TEL LITIGE OU Y \u00c9TANT LI\u00c9. CES LIMITATIONS S&rsquo;APPLIQUENT QUE LA RESPONSABILIT\u00c9 PR\u00c9SUM\u00c9E SOIT FOND\u00c9E SUR UN CONTRAT, UN D\u00c9LIT, UNE N\u00c9GLIGENCE, UNE RESPONSABILIT\u00c9 STRICTE OU TOUTE AUTRE BASE, M\u00caME SI NOUS AVONS \u00c9T\u00c9 INFORM\u00c9S DE LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certaines juridictions n&rsquo;autorisant pas l&rsquo;exclusion ou la limitation de certains dommages, notre responsabilit\u00e9 dans ces juridictions sera limit\u00e9e dans la mesure permise par la loi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Indemnisation<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous acceptez de nous indemniser et de nous tenir \u00e0 l&rsquo;\u00e9cart de toute perte, responsabilit\u00e9, r\u00e9clamation ou demande, y compris les frais d&rsquo;avocat raisonnables, faite ou encourue par un tiers en raison de ou d\u00e9coulant (directement ou indirectement) de votre acc\u00e8s au site ou de votre utilisation du site, ou r\u00e9sultant de votre violation du pr\u00e9sent accord.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. R\u00e9siliation<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous nous r\u00e9servons le droit de supprimer ou de refuser de publier ou de distribuer les soumissions d&rsquo;utilisateurs qui, selon nous et \u00e0 notre seule discr\u00e9tion, enfreignent les pr\u00e9sentes conditions d&rsquo;utilisation et de restreindre, suspendre ou mettre fin \u00e0 la participation de tout utilisateur au site \u00e0 tout moment, avec ou sans pr\u00e9avis, si nous estimons, \u00e0 notre seule discr\u00e9tion, qu&rsquo;il a enfreint ou enfreint les pr\u00e9sentes conditions d&rsquo;utilisation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons mettre fin \u00e0 cet accord pour quelque raison que ce soit et \u00e0 tout moment. Les autres articles applicables du pr\u00e9sent accord resteront en vigueur apr\u00e8s cette r\u00e9siliation.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">10. Divers et vari\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We may make changes to these Terms or modify any features of the Site at any time, in our sole discretion. The most current version of the Terms can be viewed by clicking on the \u201c<a href=\"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/legal-disclaimer\">Legal Disclaimer<\/a>\u201d link on the home page of the Site. By continuing to access and use the Site, you indicate that you accept any changes to the Terms.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les pr\u00e9sentes conditions d&rsquo;utilisation constituent l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 de l&rsquo;accord entre vous et nous concernant l&rsquo;utilisation du site. Le pr\u00e9sent accord est r\u00e9gi par le droit de l&rsquo;\u00c9tat de New York. Si l&rsquo;une des dispositions des pr\u00e9sentes conditions d&rsquo;utilisation est d\u00e9clar\u00e9e invalide, les autres dispositions des conditions d&rsquo;utilisation resteront pleinement en vigueur.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">  11. Nous contacter<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez des questions concernant les pr\u00e9sentes conditions d&rsquo;utilisation, veuillez nous contacter \u00e0 l&rsquo;adresse suivante :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1301 K Street NW, Suite 300W<br>Washington, DC 20005<br>202-682-1510<br>A l&rsquo;attention de General Counsel<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\t\t\t\t <\/div> \n\t\t\t\t<\/div> \n\t \t\t<\/div>\n\t \t<\/div>\n\t<\/div>\t \n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":46313,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"class_list":["post-46311","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Conditions d&#039;utilisation | FINCA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Consultez les conditions d&#039;utilisation de FINCA International, y compris l&#039;inscription et les soumissions d&#039;utilisateurs, la conduite des utilisateurs, les marques, les droits d&#039;auteur, la politique de confidentialit\u00e9 et plus encore.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46311\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions d&#039;utilisation | FINCA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Consultez les conditions d&#039;utilisation de FINCA International, y compris l&#039;inscription et les soumissions d&#039;utilisateurs, la conduite des utilisateurs, les marques, les droits d&#039;auteur, la politique de confidentialit\u00e9 et plus encore.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/legal-disclaimer\/terms-of-use\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FINCA International\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FINCA.International\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-27T14:56:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/finca.org\/wp-content\/uploads\/FINCA-social-share-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/legal-disclaimer\\\/terms-of-use\",\"url\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/legal-disclaimer\\\/terms-of-use\",\"name\":\"Conditions d'utilisation | FINCA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca#website\"},\"datePublished\":\"2022-01-03T23:42:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-27T14:56:04+00:00\",\"description\":\"Consultez les conditions d'utilisation de FINCA International, y compris l'inscription et les soumissions d'utilisateurs, la conduite des utilisateurs, les marques, les droits d'auteur, la politique de confidentialit\u00e9 et plus encore.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/legal-disclaimer\\\/terms-of-use#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/legal-disclaimer\\\/terms-of-use\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/legal-disclaimer\\\/terms-of-use#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Avis de non-responsabilit\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\\\/legal-disclaimer\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Conditions d&#8217;utilisation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\",\"name\":\"FINCA International\",\"description\":\"Fighting Poverty With Bold Solutions That Work\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"NGO\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca#organization\",\"name\":\"FINCA Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/FINCA-V-Logo-Sm.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/FINCA-V-Logo-Sm.jpg\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"FINCA International\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/fr-ca#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/FINCA.International\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/finca-international\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/FINCAintl\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/fincainternational\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/fincaintl\\\/\"],\"taxID\":\"805686144 RR0001\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"360A Bloor St W, PO Box 68530\",\"addressLocality\":\"Toronto\",\"addressRegion\":\"ON\",\"postalCode\":\"M5S 3C9\",\"addressCountry\":\"CA\"},\"parentOrganization\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":{\"@type\":\"DonateAction\",\"name\":\"Donate to FINCA Canada\",\"target\":\"https:\\\/\\\/finca.org\\\/donate\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions d'utilisation | FINCA","description":"Consultez les conditions d'utilisation de FINCA International, y compris l'inscription et les soumissions d'utilisateurs, la conduite des utilisateurs, les marques, les droits d'auteur, la politique de confidentialit\u00e9 et plus encore.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46311","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Conditions d'utilisation | FINCA","og_description":"Consultez les conditions d'utilisation de FINCA International, y compris l'inscription et les soumissions d'utilisateurs, la conduite des utilisateurs, les marques, les droits d'auteur, la politique de confidentialit\u00e9 et plus encore.","og_url":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/legal-disclaimer\/terms-of-use","og_site_name":"FINCA International","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FINCA.International","article_modified_time":"2026-03-27T14:56:04+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/finca.org\/wp-content\/uploads\/FINCA-social-share-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/legal-disclaimer\/terms-of-use","url":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/legal-disclaimer\/terms-of-use","name":"Conditions d'utilisation | FINCA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca#website"},"datePublished":"2022-01-03T23:42:24+00:00","dateModified":"2026-03-27T14:56:04+00:00","description":"Consultez les conditions d'utilisation de FINCA International, y compris l'inscription et les soumissions d'utilisateurs, la conduite des utilisateurs, les marques, les droits d'auteur, la politique de confidentialit\u00e9 et plus encore.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/legal-disclaimer\/terms-of-use#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/finca.org\/fr-ca\/legal-disclaimer\/terms-of-use"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/legal-disclaimer\/terms-of-use#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/finca.org\/fr-ca"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Avis de non-responsabilit\u00e9","item":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/legal-disclaimer"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Conditions d&#8217;utilisation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca#website","url":"https:\/\/finca.org\/fr-ca","name":"FINCA International","description":"Fighting Poverty With Bold Solutions That Work","publisher":{"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/finca.org\/fr-ca?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":["Organization","NGO"],"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca#organization","name":"FINCA Canada","url":"https:\/\/finca.org\/fr-ca","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/finca.org\/wp-content\/uploads\/FINCA-V-Logo-Sm.jpg","contentUrl":"https:\/\/finca.org\/wp-content\/uploads\/FINCA-V-Logo-Sm.jpg","width":250,"height":250,"caption":"FINCA International"},"image":{"@id":"https:\/\/finca.org\/fr-ca#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/FINCA.International","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/finca-international","https:\/\/www.pinterest.com\/FINCAintl","https:\/\/www.youtube.com\/c\/fincainternational","https:\/\/www.instagram.com\/fincaintl\/"],"taxID":"805686144 RR0001","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"360A Bloor St W, PO Box 68530","addressLocality":"Toronto","addressRegion":"ON","postalCode":"M5S 3C9","addressCountry":"CA"},"parentOrganization":{"@id":"https:\/\/finca.org\/#organization"},"potentialAction":{"@type":"DonateAction","name":"Donate to FINCA Canada","target":"https:\/\/finca.org\/donate"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46311"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46311\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65171,"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46311\/revisions\/65171"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/finca.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}